Стандартно, в нашем дорогом Blogger каждое сообщение, если ему присвоены определенные теги, имеет на опубликованной странице ссылки на них, помеченные как ярлыки такие-то (вместо такие-то читать эти самые теги). Данный трюк позволяет удалить полностью название ярлыки из сообщений либо заменить на свое. Надеюсь, вы поняли о чем я, лично я не очень, судя по тому как пространно все это объяснил.
Ну а для тех, кому ясен смысл этой правки, предлагаю перейти во вкладку “Изменить HTML” на странице “Дизайн” и отыскать следующий фрагмент кода (не мое дело, но могу напомнить, что любые поиски в браузере гораздо легче спорятся благодаря комбинации клавиш CTRL+F), предварительно отметив галочкой “Расширить шаблоны виджета”:
<p class='post-footer-line post-footer-line-2'> <span class='post-labels'> <b:if cond='data:post.labels'> <data:postLabelsLabel/> <b:loop values='data:post.labels' var='label'> <a expr:href='data:label.url' rel='tag'><data:label.name/></a> <b:if cond='data:label.isLast != "true"'>,</b:if> </b:loop> </b:if>Чтобы совершить замену, остается удалить строку <data:postLabelsLabel/> и просто вписать вместо нее свое сочетание букв: Теги, Рубрики, Разделы и тому подобное.
Так как тема этого постика, собственно, исчерпана, изначально я предполагал довести его до стандартной тысячи знаков описанием какой-нибудь своей любви к той же группе Rainbow и Ронни Джеймсу Дио в частности, но здравомыслие возобладало, и, дабы не потерять единственного читателя, я решил гордо хранить эту самую любовь в себе и дальше.